Садоводы огородники представили урожай 2016, "Вести-Иркутск"
Жимсчид, ногоочид ургацаа дэлгэн танилцуулав – 2016 он. “Эрхүүгийн мэдээ”
00:00
Позиция достижений. Садоводы и огородники
00:01
области представили плоды своих трудов
00:03
на сельскохозяйственной выставке в Иркутске.
Амжилт бүтээлийн хүрч
очсон түвшин. Мужийн
жимсчид, ногоочид
өөрсдийн хөдөлмөрийн үр
шимийг Эрхүүгийн хөдөө
аж ахуйн үзэсгэлэнд
толилууллаа.
00:05 На мероприятии побывала Марина Бурнашёва. |
00:07 Килограммовые помидоры, 00:10 душистые яблоки и даже виноград – все это 00:13 традиционная выставка “Сад, огород и загородный дом”. |
Үйл ажиллагаанд Марина Бурнашёва очиж оролцов. |
Килограммын жинтэй улаан лооль, анхилуун алим, бүр тэгээд усан үзэм – энэ бүгд “Жимс, ногооны талбай, зуслангийн байр” нэртэй уламжлалт үзэсгэлэн дээр. |
00:15 Более 70 участников в 00:18 этом году 00:19 представили на суд свой урожай.
|
00:22 В “Сибэкспоцентре” яблоку негде упасть.
|
Энэ жил 70 гаруй оролцогчид өөрсдийн ургацыг шүүлгүүлэхээр дэлгэн тавьжээ. |
“Сибэкспотөв”-д алим ч унах зайгүй. |
00:24 Эта выставка одна из самых популярных. |
00:26 Каждый раз – не менее 25 тысяч посетителей. |
00:29 Как правило, урожайный “Клондайк” не обходят 00:32 стороной и вип-персоны. |
Энэ бол хамгийн нэр хүндтэй үзэсгэлэнгийн нэг нь. |
Гарах бүрд нь 25 мянгаас багагүй хүн ирж сонирходог. |
Тогтсон ёсоор, “ургацын далай”-г вип-эрхмүүд ч хажуугаар нь өнгөрөөд явчихдаггүй. |
Вот и губернатор 00:33 области посетил все стенды. |
Хвалил, 00:36 пробовал и на неудобные вопросы отвечал.
|
00:39 Но власти, наконец, повернулись к 00:41 садоводам лицом. |
Мужийн захирагч бүх үзмэрийг тойроод авлаа. |
Магтаалын үг хайрлаад, амсаж үзээд, бас эвгүйхэн асуултад ч хариулаад. |
Гэхдээ л эцсийн эцэст дээд удирдлага маань жисчдэд өөрийн нүүрэн талаар эргэн харлаа. |
При главе региона создан 00:43 специальный Координационный совет.
|
00:46 Сергей Левченко, губернатор Иркутской области: “Мы будем еще 00:46 расширять этот союз садоводов и дальше 00:49 для того, чтобы он приобретал большие 00:51 права, чтобы с их участием уже и 00:53 распределять эти финансовые ресурсы”.
|
Мужийн захирагчийн дэргэд тусгай Зохицуулах зөвлөл байгуулагдсан байна. |
Эрхүү мужийн захирагч Сергей Левченко: “Бид цаашид ч энэ жисчдийн холбоог өргөжүүлж улмаар эрх мэдлийг нь өсгөөд, тэдний оролцоотой санхүүгийн нөөцийг хуваарилдаг болох түвшинд хүрнэ.” |
00:55 Садоводы области не перестают удивлять.
|
00:57 Вот такой перец, например, вырастили иркутяне.
|
01:00 Валентина Иващёва, председатель иркутского городского клуба садоводов и огородников: “Это семена из Канады. И вот 01:04 такие вот вырастают большие”.
|
Мужийн жимсчид хүмүүсийн амыг ангайлгаж гайхшруулсаар байна. |
Жишээ нь, ийм нэгэн чинжүү эрхүүгийнхэн ургуулсан байх юм. |
Эрхүү хотын жимсчид, ногоочдын клубын дарга Валентина Иващёва: “Энэ бол Канадын үр. Ийм лут том болж ургаж байгаа.” |
01:07 “А вес этих плодов какой?” – “Даже 500 может 01:11 быть грамм, вот этот”. |
Удивительно, но в 01:14 наших северных широтах сейчас настоящий 01:16 виноградный бум. |
Любители выращивают 01:18 десятки сортов. |
“Ногооны жин нь хэд вэ?” – “Бүр 500 грамм ч байж мэднэ, яг энэ бол”. |
Сонин байгаа биз, манай хойд өртрөгт жинхэнээсээ усан үзэмний бужигнаан болж байна. |
Сонирхорчид олон арван сортыг тариалдаг болжээ. |
Здесь вот Лора талисман, 01:21 еще несколько. И это далеко не всё, 01:23 говорит Валентина.
|
01:25 Кисти заманчивые, а каковы на вкус? Просим 01:28 попробовать. “Вкусно”.
|
Энд байгаа нь “Лора талисман” нэртэй, өөр ч бас хэд бий. Энэ хэдээр ингээд гүйцэх юм бишээ гэж Валентина хэлж байна. |
“Багц нь анхаарал татахаар л юм байна. Харин амтлахад ямар бол?” “Идээд үз л дээ”. – “Амттай юм аа”. |
01:35 Хит ангарских огородников – помидоры. 01:35 Выращивает больше 100 сортов. |
За помощью 01:38 в испытаниях к ним обращаются 01:40 даже известные селекционеры.
|
Улаан лооль нь Ангар мөрний ногоочдын хит болоод авав. 100-аас илүү сорт тариалдаг. |
Селекцийн нэр хүндтэй эрдэмтэд хүртэл туршилт хийх тусламж хүсэж тэдэнд хандах болсон. |
01:43 Елена Целютина, руководитель клуба “Академия на грядках”: “Вот это – гибрид Измаил. 01:45 Каждая кисточка весит больше килограмма.
|
01:48 Представьте себе, в наших сибирских 01:51 условиях мы можем на одном растении 01:54 вырастить до 7 кистей”.
|
“Ногооны талбайн эгнээ дунд орших академи” клубийн удирдагч Елена Целютина: “Энэ бол эрлийз сорт Измаил. Багц бүр нь 1 кг гаруй жинтэй. |
Төсөөлөөд үз дээ, манай сибирийн нөхцөлд бид нэг ургамал дээр 7 хүртэл багцыг ургуулж чадна.” |
01:56 Здесь приглашают попробовать арбуз. 01:59 Там – сочные ягоды. И заметьте, всё – своё, родное.
|
02:02 Сибирская выставка в “Сибэкспоцентре” 02:05 продлится до 20 августа.
|
02:07 Марина Бурнашёва, Роман Рюкин, “Вести”, Иркутск
|
Энд шигуа амсаж үзээч гээд урьж байна. Тэнд – шүүс нь мэлтэлзсэн жимсгэнүүд. Анхаарч бодоход, эд бүгд – бидний өөрсдийн бөнжүүлэйнүүд. |
Сибирийн үзэсгэлэн “Сибэкспотөв”-д 8-р сарын 20 хүртэл үргэлжилнэ. |
Марина Бурнашёва, Роман Рюкин, “Мэдээ”, Эрхүү хот. |